Attention A T users. To access the menus on this page please perform the following steps. 1. Please switch auto forms mode to off. 2. Hit enter to expand a main menu option (Health, Benefits, etc). 3. To enter and activate the submenu links, hit the down arrow. You will now be able to tab or arrow up or down through the submenu options to access/activate the submenu links.

PTSD: National Center for PTSD

Quick Links

Veterans Crisis Line Badge
My healthevet badge

Ayudar al Veterano para que Reciba la Atención Necesaria

 

Ayudar al Veterano para que Reciba la Atención Necesaria

Disponible en Inglés: Help Your Veteran Get Needed Care | Ver Todos en Español

Tal vez haya notado que las cosas entre usted y su ser querido que sirvió en combate no están del todo bien. ¿Sabe qué decir? Podría intentar hablar con él o ella, pero cuando lo haga, es posible que las cosas no salgan bien. Cuando la familia o los amigos ven a un veterano con dificultades para ajustarse a la vida posterior a una movilización, puede ser difícil saber de qué manera ayudar.

¿Qué es normal después de una movilización?

Si nota una diferencia en su ser querido tras su regreso del combate, podría ser conveniente hablarlo. Lo "normal" es diferente para cada uno, pero existen indicios de que el veterano en su familia podría necesitar ayuda. Algunos ejemplos son problemas de sueño, sentirse triste o deprimido, enojarse o volverse retraído de repente, tener dificultades en el trabajo o en las relaciones personales, beber en exceso o usar drogas, o conducir con imprudencia. Las Guías para el regreso de la zona de guerra (PDF) le darán más detalles sobre lo que puede esperar.

Nos conocemos tan bien. ¿Por qué parece que no podemos hablar de esto?

Puede ser difícil decirle a alguien que considera que debe buscar ayuda. Puede ser difícil decir lo que quiere si está preocupado. También puede ser difícil escuchar para alguien que se siente ansioso, incluso enojado.

¿Qué puedo hacer o decir para asegurarme de que reciba ayuda?

La atención de la salud mental resulta útil sólo si el veterano o Miembro del servicio toma la decisión por sí mismo. Uno puede aceptar hacer cambios solamente cuando realmente siente que tiene una opción. Aquí le daremos algunos consejos para que a su ser querido le resulte más fácil buscar ayuda:

  • En ocasiones, alentar a un ser querido durante un tiempo puede hacer que le resulte más fácil decidirse a actuar.
  • Exprese su apoyo o sus preocupaciones. Intente decirle: "Sé que las cosas no están saliendo como te gustaría, pero también sé que me gustaría ayudar".
  • "Exigirle" a alguien que busque ayuda puede ser contraproducente y hará menos probable que la persona recurra a alguien más.
  • Evite las amenazas. Intente no decir: "Tienes que buscar ayuda, sino..."
  • Hablen sobre las opciones. Puede decirle: "Sé que es tu decisión la de consultar con alguien o no, pero si hay algo que pueda hacer para ayudarte, dímelo."

Orientación hacia el cuidado (Coaching into Care)

Call Coaching Into Care 888-823-7458

La Asociación de Veteranos tiene un programa denominado  Coaching Into Care para ayudar a familiares y amigos de los veteranos que regresan. Un instructor lo ayudará a descubrir lo que debe decirle al veterano que conoce y a asistirlo para que busque la ayuda que necesita.

Cada familia es diferente. Para algunas personas una llamada podría ser suficiente, mientras a otras podrían aprovechar varias llamadas en el transcurso de algunas semanas. Coaching Into Care es gratuito y lo ayudará a avanzar hacia el objetivo de conseguir que el veterano que conoce busque ayuda al:

  • responder preguntas sobre el tipo de servicios disponibles en la Asociación de Veteranos
  • comunicarlo por teléfono con un especialista para que le indique de qué manera hablar con el veterano o Miembro del servicio

Coaching Into Care se toma muy en serio su privacidad y la del veterano. Los instructores son conscientes de sus preocupaciones por el riesgo de hacer enojar o generarle problemas al veterano. Todos los aspectos de la atención se mantienen en la confidencialidad (desde la primera llamada hasta los servicios), excepto en aquellos casos donde debamos actuar para proteger su vida, la del veterano, sus seres queridos o terceros. Llame a Coaching into care: 1-888-823-7458

Fecha de creación: 10/26/2011 Consulte la fecha de la última revisión/actualización a continuación.

Date this content was last updated is at the bottom of the page.

Share this page

Where to Get Help for PTSD

The National Center for PTSD does not provide direct clinical care, individual referrals or benefits information.